Psalm 138

Tack!

Psalm 138

en EasyEnglish översättning med anteckningar (ca 1200 wordvocabulary) på Psalm 138

www.lätt engelska.Bibeln

Gordon Churchyard

ord i lådor är från Bibeln. Ord inom parentes, (), ärinte i * hebreiska Bibeln.

anteckningarna förklarar några av orden med en * stjärna av dem. En ordlista i slutet förklarar de andra orden som har en *stjärna av dem.

den översatta bibeltexten har ännu inte gått igenom AdvancedChecking.

Jesus sa,” Ge (till Gud) den gåva som Moses sa till dig(att erbjuda) ” (Matteus 8:4).

(detta är) forDavid.

v1 jag tackar dig, * HERRE ,* av hela mitt * hjärta.
jag kommer att sjunga din * beröm inför (falska)gudar.

v2 jag kommer att falla nerföre (dig i) ditt *heliga * tempel.
jag kommer att tacka *ditt namn för din vänliga kärleksom aldrig misslyckas.
(även vi kommer att tacka,) eftersom du har liftedyour namn
och ditt ord över allt annat.

v3 när jag bad till dig svarade du mig.
du gjorde mig modig och stark.

v4 alla kungar i världen kommer att tacka dig, * HERRE.
de har hört de löften som du har gjort.
det är därför de kommer att tacka dig.

v5 de kommer att sjungaom vad du har gjort.
(och) de kommer att sjunga på grund av din stora *ära.

v6 * HERREN är hög (över jorden).
men han kan se vad människor under honom (behöver).
han kan också se vad * stolta människor gör.
de är långt borta (från honom) men han kan fortfarande se dem.

v7 du håller mig levande när det finns problem runt mig.
när min fiende är arg kämpar du mot honom.
du räddar mig med din högra hand.

v8 * Herren kommer att göra för mig allt som han har lovat.
* HERRE, din vänliga kärlek kommer alltid att fortsätta.
avsluta arbetet med dina händer.

berättelsen om Psalm 138

orden ”för David” är en del av den hebreiska psalmen. * Psalmisten talade hebreiska språket. Så han skrev psalmen på hebreiska. * Psalmisten var den person som skrev psalmen. Men vi kunde översätta ”forDavid”som” av David”. Betyder det att David skrev psalmen?Eller har någon annan skrivit det och lagt det i Davids psalmbok? Vi vet inte. Många Bibelstudenter tror att * psalmisten skrev Psalm 138 långt efterdavid dog.

om David inte skrev psalmen, kanske någon skrev denefter * exil. * Exil var när * judarnas fiender fick dem att leva ibabylon. När de kom hem, 70 år senare, var de tvungna att bygga sitt tempel igen. Templet var Guds hus i Jerusalem. De kallade det ett ”*heligt * tempel ” (vers 2) eftersom de trodde att Gud bodde i det.Endast Gud var * helig (eller mycket, mycket bra). Så han gjorde de platser där han bodde*heliga också.

den som skrev psalmen tackar Gud (vers 1 och 2). Han tänker på honom eftersom han skickade hjälp (vers 6 och 7).

vers 4 är viktigt för Bibelstudenter. Det säger dem att Gud skulle göra saker för att få alla att tacka honom, inte bara *judar.

vad Psalm 138 betyder

vers 1: de falska gudarna var gudar i andra länder,som Babylon och Assyrien. ”*Beröm ” är ord som säger hur branågon är. Här skriver * psalmisten om * Herren. * HERREN är en speciellnamn på Gud. Det är ”*förbundets” namn för Gud. Ett * förbund är närtvå personer (eller grupper av människor) är överens. Här håller Gud med om att älska och ge hjälptill sitt folk. Hans folk är överens om att älska och lyda honom. ”Med hela mitt * hjärta” är ett hebreiskt (och engelska) sätt att säga ”så bra som möjligt”.

Vers 2: ”Ditt namn” betyder mer än bara”Gud” eller ”*herre”. Det betyder allt som Gud är. Den ”snälla kärleken” är ett speciellt bibelord. Det betyder den kärlek som Gud harför sitt folk:

· kommer aldrig att sluta;

· kommer alltid att skicka hjälp.

vers 3: ”Du gjorde mig modig och stark” är vaddavid skulle skriva. Ofta, när han ville ha hjälp, bad han till HERREN. HERREN svarade honom alltid.

verserna 4 och 5: Vi vet inte hur dessa kungar hörde Guds löften. Men de:

· tackade honom (vers 4); och

· sjöng om det (vers 5).

Gud har * ära eftersom han är stor. Han är väldigt, väldigt bra. Så det verkar som om han lyser som solen skiner! Det är vad ”*ära” betyder.

vers 6: Det handlar om två grupper av människor. En grupp ärmänniskor som behöver hjälp. Gud är högt över oss i * himlen. Men han kan fortfarande sevem behöver hjälp. Han ser också de * stolta människorna. Dessa människor tror att deär så bra att de inte behöver hjälp. Vi vet inte var *himlen är.Himlen är Guds hem. Men Gud kan se alla från * himlen!

vers 7: ”Guds högra hand” är ett hebreiskt sätt att säga”vad Gud gör på jorden”. Vi kunde översätta det, ”avguds kraft”.

vers 8: ”din vänliga kärlek kommer alltid att fortsätta”får oss att tänka på Psalm 136. Där avslutar nästan varje vers ”hans kindlove kommer alltid att fortsätta”. Titta på anteckningen på vers 2 för”kindlove”. ”Dina händers verk” betyder de saker som Gud görpå jorden.

något att göra

1. När du behöver hjälp, be till Gud för det. Han kommer att svara dig.

2. Läs några av psalmerna. Och hitta vad Gud harlovat att göra för sitt folk.

förbund ~ två personer har kommit överens om vad var och en ska göra(Här, Gud och hans folk). Se i Psalm 120 om förbundet.

exile ~ bort från ditt eget land.

glory ~ något som lyser väldigt mycket. Gud är förhärligad, därför att hans rättfärdighet skiner inifrån honom.

hjärta ~ en del av kroppen. * Judar trodde att du docki ditt hjärta.

himlen ~ Guds hem.

helig ~ allt gott utan dåligt i det; separat från * synd; mycket, mycket bra; bara Gud är verkligen helig. Landet där han bor med hansmänniskor är också heliga. Det beror på att han är där.

Judisk ~ en person som är född från Abraham, Isak och Jakobandoch deras barn.

Herre ~ * förbundets namn för Gud (i ett * förbund du håller med någon).

beröm ~ att säga hur bra någon är; eller ord som sägerhur bra någon är.

stolta människor ~ stolta människor tycker att de är bra ochsmart. Men de kanske inte är.

psalmist ~ personen som skrev en psalm (eller psalmer).

rättfärdig ~ mycket bra (endast Gud är verkligen rättfärdig). Gud säger att de människor som älskar och lyder honom är rättfärdiga. Ibland säger Vi deär ”de rättfärdiga”, vilket betyder”rättfärdiga människor”. Se efterpsalm 5 i bok 1 i Davids psalmer för mer om ordet”rättfärdig”.

rättfärdighet ~ vad du har när du är * rättfärdig.

synd ~ att inte lyda Gud; eller vad du gör när du inte lydar.

tempel ~ en plats där människor möts för att dyrka Gud.

med hela mitt hjärta ~ ett sätt att säga ”Jag kommer att göra allt detJag kan för att få det att hända”.

ditt namn ~ se vad Psalm 138 betyder.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.