Psalm 138

Mulțumesc!

Psalm 138

o traducere EasyEnglish cu note (aproximativ 1200 wordvocabulary) pe Psalmul 138

www.ușurelengleză.Biblia

Gordon Churchyard

cuvintele din cutii sunt din Biblie. Cuvintele între paranteze, (), suntnu în *Biblia ebraică.

notele explică unele dintre cuvintele cu o stea *de către ei. O listă de cuvinte la sfârșitul explică alte cuvinte care au un * stea de ei.

textul biblic tradus nu a trecut încă printr-o verificare avansată.

Isus a spus:” oferiți (lui Dumnezeu) darul pe care v-a spus Moise(să-l oferiți) ” (Matei 8: 4).

(acesta este) forDavid.

v1 îți voi mulțumi,*doamne, *din toată inima mea*.
voi cânta laudele tale *în fața zeilor (falși).

v2 voi cădea înainte (tu în) Templul Tău *sfânt*.
voi mulțumi * numele tău pentru dragostea ta amabilă care nu dă greș niciodată.
(de asemenea, vom mulțumi) pentru că ți-ai ridicat numele
și cuvântul tău mai presus de orice altceva.

v3 când m-am rugat vouă, Mi-ați răspuns.
m-ai făcut curajos și puternic.

v4 toți regii din lume îți vor mulțumi, doamne .
ei au auzit promisiunile pe care le-ați făcut.
de aceea vă vor mulțumi.

v5 vor cânta despre ceea ce ai făcut.
(și) ei vor cânta din cauza măreției Tale*.

v6 Domnul este înalt(deasupra pământului).
dar el poate vedea ceea ce oamenii de sub el (nevoie).
de asemenea, el poate vedea ce fac oamenii mândri.
ei sunt departe (de el), dar el încă îi poate vedea.

v7 mă ții în viațăcând există probleme în jurul meu.
când dușmanul meu este supărat, voi luptați împotriva lui.
mă salvezi cu mâna ta dreaptă.

v8 Domnul va face pentru mine tot ceea ce mi-a promis.
*doamne, dragostea ta amabilă va continua întotdeauna.
termină lucrarea mâinilor tale.

povestea Psalmului 138

cuvintele „pentru David” fac parte din Psalmul ebraic. Psalmistul vorbea limba ebraică. Așa că a scris Psalmul în Ebraică. * Psalmistul a fost persoana care a scris Psalmul. Dar am putea traduce „forDavid „ca”de David”. Asta înseamnă că David a scris Psalmul?Sau a scris-o altcineva și a pus-o în Cartea Psalmilor a lui David? Noi nu știm. Mulți studenți ai Bibliei cred că Psalmistul * a scris Psalmul 138 mult timp după moartea lui David.

dacă David nu a scris Psalmul, atunci poate că cineva l-a scris după exil. Exilul a fost atunci când dușmanii evreilor i-au făcut să trăiască în Babilon. Când au venit acasă, 70 de ani mai târziu, au trebuit să-și construiască templul *din nou. Templul era casa lui Dumnezeu din Ierusalim. L-au numit”templu sfânt” (versetul 2) pentru că au crezut că Dumnezeu trăiește în el.Numai Dumnezeu a fost * sfânt (sau foarte, foarte bun). Așa că a făcut și locurile în care a trăit*Sfânt.

cine a scris Psalmul îi mulțumește lui Dumnezeu (versetele 1 și 2). El îi mulțumește pentru că a trimis ajutor (versetele 6 și 7).

versetul 4 este important pentru studenții Bibliei. Le spune că Dumnezeu ar face lucruri pentru a-i face pe toți să-i mulțumească, nu doar *evrei.

ce înseamnă Psalmul 138

Versetul 1: dumnezeii falși erau dumnezeii altor țări,cum ar fi Babilonul și Asiria. „*Laudele ” sunt cuvinte care spun cât de grozavcineva este. Aici Psalmistul scrie despre Domnul . Domnul este un nume special pentru Dumnezeu. Este numele „legământului”pentru Dumnezeu. A * legământ este atunci cânddouă persoane (sau grupuri de oameni) sunt de acord. Aici, Dumnezeu este de acord să iubească și să dea ajutorpentru poporul său. Poporul său este de acord să-l iubească și să-l asculte. „Cu toată inima mea*” este un ebraică (și engleză) Mod de a spune, „precum și eu possibillycan”.

versetul 2: „numele tău” înseamnă mai mult decât”Dumnezeu” sau „*domnul”. Înseamnă tot ceea ce este Dumnezeu. „Iubirea amabilă” este un cuvânt biblic special. Înseamnă dragostea pe care o are Dumnezeu pentru poporul său:

· nu se va termina niciodată;

· va trimite întotdeauna ajutor.

Versetul 3: „m-ai făcut curajos și puternic” este ceea ce ar scrie David. Adesea, când dorea ajutor, se ruga Domnului . Domnul i-a răspuns întotdeauna.

versetele 4 și 5: nu știm cum au auzit acești regi promisiunile lui Dumnezeu. Dar ei:

· i-au mulțumit (versetul 4); și

· au cântat despre asta (versetul 5).

Dumnezeu are *slavă pentru că este mare. El este foarte, foarte mare. Așa căpare ca și cum ar străluci ca soarele strălucește! Asta înseamnă „glorie”.

versetul 6: este vorba despre două grupuri de oameni. Un grup esteoameni care au nevoie de ajutor. Dumnezeu este deasupra noastră în cer. Dar el poate vedea încăcare are nevoie de ajutor. El vede, de asemenea, *oameni mândri. Acești oameni cred că eisunt atât de bune încât nu au nevoie de ajutor. Nu știm unde este raiul .Cerul este casa lui Dumnezeu. Dar Dumnezeu poate vedea pe toată lumea din cer!

versetul 7: „mâna dreaptă a lui Dumnezeu” este o modalitate ebraică de a spune „ceea ce face Dumnezeu pe pământ”. Am putea traduce, „prin puterea lui Dumnezeu”.

versetul 8: „iubirea voastră bună va continua mereu”ne face să ne gândim la Psalmul 136. Acolo, aproape fiecare verset se termină „dragostea lui va continua întotdeauna”. Uită-te la nota din versetul 2 pentru „kindlove”. „Lucrarea mâinilor tale” înseamnă lucrurile pe care Dumnezeu le face pe pământ.

ceva de făcut

1. Când ai nevoie de ajutor, roagă-te lui Dumnezeu pentru asta. Îți va răspunde.

2. Citiți câțiva psalmi. Și află ce a promis Dumnezeu să facă pentru poporul său.

legământ ~ doi oameni au fost de acord ce ar trebui să facă fiecare(aici, Dumnezeu și poporul său). Uitați-vă în Psalmul 120 despre legământ.

exil ~ departe de propria țară.

glorie ~ ceva care strălucește foarte mult. Dumnezeu a glorificat pentru că neprihănirea lui strălucește din interiorul lui.

inima ~ o parte a corpului. * Evreii au crezut că gândițiîn inima ta.

cerul ~ casa lui Dumnezeu.

Sfânt ~ toate bune fără rău în ea; separat de *păcat;foarte, foarte bun; numai Dumnezeu este cu adevărat sfânt. Țara în care locuiește cu eloamenii sunt, de asemenea, sfinți. Acest lucru se datorează faptului că el este acolo.

evreu ~ o persoană care se naște din Avraam, Isaac și Iacobși copiii lor.

Doamne ~ Numele legământului *pentru Dumnezeu (într-un legământ *sunteți de acord cu cineva).

laudă ~ pentru a spune cât de mare este cineva; sau, cuvinte care spun cât de mare este cineva.

oameni mândri ~ oameni mândri cred că sunt buni șiclever. Dar s-ar putea să nu fie.

psalmist ~ persoana care a scris un psalm (sau psalmi).

neprihănit ~ foarte bun (numai Dumnezeu este cu adevărat drept). Dumnezeu spune că oamenii care îl iubesc și îl ascultă sunt drepți. Uneori spunem că eisunt „cei drepți”, adică”oameni drepți”. Aveți grijă de psalmul 5 din Cartea 1 a Psalmilor lui David pentru mai multe despre cuvântul „neprihănit”.

neprihănire ~ ceea ce ai când ești *neprihănit.

păcatul ~ să nu te supui lui Dumnezeu; sau ceea ce faci când nu te supui lui Dumnezeu.

templu ~ un loc unde oamenii se întâlnesc pentru a se închina lui Dumnezeu.

cu toată inima mea ~ o modalitate de a spune „Voi face tot ce pot pentru a face acest lucru”.

numele tău ~ vezi ce înseamnă Psalmul 138.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.