Pololo

Pololo este un idiom chilian care descrie un pretendent sau iubit, derivat din” piulliu ” care înseamnă zbura, cu referire la cine pândește în jurul a ceva. Potrivit lui DRAE, pololo este un tip de pantaloni scurți bombach XVN fie pentru copii mici, fie pentru o îmbrăcăminte intimă pe care femeia o poartă sub fustă.

în Chile metafora Pololo-ului sau a iubitului compară iubitul cu musca, care zboară în jurul fructului așa cum face iubitul cu fata lui.

novios

Chilienii numesc pololo o insectă aparținând familiei coleoptera, numită „astylus trifasciatus”. Este un polol comun care are pete în aspectul său și îndeplinește funcțiile de agent de polenizare.

această caracteristică a Pololo-ului comun se aseamănă cu atitudinea romantică a celui care este îndrăgostit și zboară peste fiecare pas pe care îl face destinatarul iubirii sale.

desigur, cuvântul polola este derivat și din insectă cu referire la mireasa care își rătăcește iubitul, precum și verbul pololear că în limbajul colocvial Chilian este folosit ca acțiune de legătură cu cineva în scopul de a deveni iubit.

în multe țări vorbitoare de spaniolă, în special în țările sud-americane, semnificația dată cuvântului pololo este mai puțin relevantă decât în Chile. Ei o folosesc pentru a se referi la un flirt care nu are nimic de formalitate, indicând un tip de relație care nu pare să aibă prea mult viitor.

adică se referă la incantații sau infatuări care se bazează pe atracția fizică, unde pololo este cel care intenționează să seducă o fată indiferent de gravitatea scopurilor sau de superficialitatea intenției. Un pololo este cineva care petrece timp cu cineva cu nici un alt scop decât să pololear.

Exemple de utilizare pololo

  • „sâmbătă am ieșit la cină cu pololo-ul meu.”
  • ” suntem polițiști de două luni.”
  • „o femeie a fost ucisă de mâna pololo-ului ei.”

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.