Salmo 138

Obrigado!

Salmo 138

Um EasyEnglish de Tradução com Notas (cerca de 1200 wordvocabulary) no Salmo 138

www.easyenglish.Bíblia

Gordon Churchyard

Palavras em caixas são da Bíblia. Palavras entre parênteses, (), arenot na * Bíblia hebraica.

as notas explicam algumas das palavras com uma *estrela por eles. Uma lista de palavras no final explica as outras palavras que têm uma estrela * por eles.

o texto bíblico traduzido ainda não passou por verificação antecipada.

Jesus disse: “oferece-te o dom que Moisés te disse” (Mateus 8:4).

(isto é) forDavid.V1 eu te agradecerei, Senhor, com todo o meu coração.Vou cantar seus louvores diante dos deuses (falsos).V2 eu vou cair antes de (você em) seu * santo * templo.
eu vou dar graças a * seu nome para o seu amor amável que nunca falha.
(também agradeceremos), porque você elevou seu nome
e sua palavra acima de tudo.V3 quando orei a toyou, você me respondeu.Você me fez corajoso e forte.V4 todos os reis no mundo lhe agradecerão, Senhor.4538 ouviram as promessas que fizeste.
é por isso que eles vão agradecer.

v5 eles vão cantarsobre o que você fez.(E) eles cantarão por causa de sua grande glória.V6 o Senhor está alto(acima da terra).
mas ele pode ver o que as pessoas abaixo dele (necessidade).
também ele pode ver o que * as pessoas orgulhosas estão fazendo.Eles estão longe (dele), mas ele ainda pode vê-los.

v7 você me mantém alivoquando há problemas ao meu redor.Quando meu inimigo está com raiva, você luta contra ele.
você me salva com a mão direita.V8 o Senhor me fará tudo o que prometeu.Senhor, o vosso amor bondoso continuará sempre.
termine o trabalho de suas mãos.

a história do Salmo 138

as palavras “para Davi” fazem parte do Salmo Hebraico. O salmista falava a língua hebraica. Então ele escreveu o Salmo em hebraico. O salmista foi a pessoa que escreveu o Salmo. Mas poderíamos traduzir “forDavid ” como”por David”. Isso significa que Davi escreveu o Salmo?Ou alguém o escreveu e o colocou no Livro dos salmos de Davi? Nós não sabemos. Muitos estudantes da Bíblia pensam que o salmista escreveu o Salmo 138 muito depois que Davi morreu.Se Davi não escreveu o Salmo, então talvez alguém o tenha escrito depois do exílio. O exílio foi quando os inimigos dos judeus os fizeram viver embabylon. Quando eles voltaram para casa, 70 anos depois, eles tiveram que construir seu *templeagain. O templo era a casa de Deus em Jerusalém. Eles o chamavam de “templo *santo *” (versículo 2) porque acreditavam que Deus vivia nele.Somente Deus era santo (ou muito, muito bom). Então ele fez os lugares onde ele viveu*Santo também.Quem escreveu o Salmo agradece a Deus (versículos 1 e 2). Ele o sacrificou porque Enviou ajuda (versículos 6 e 7).O versículo 4 é importante para os estudantes da Bíblia. Diz – lhes que Deus faria coisas para que todos lhe agradecessem ,não apenas judeus.O que o Salmo 138 significa: os falsos deuses eram os deuses de outros países, como Babilônia e Assíria. “*Louvores ” são palavras que dizem o quão grandeuma pessoa é. Aqui o salmista escreve sobre o Senhor. O Senhor é um nome especial para Deus. É o nome” * aliança ” para Deus. A * aliança é quandoduas pessoas (ou grupos de pessoas) concordam. Aqui, Deus concorda em amar e dar ajudapara o seu povo. Seu povo concorda em amá-lo e obedecê-lo. “With all my * heart” é uma maneira hebraica (e inglesa) de dizer: “tão bem quanto eu possívelcan”.Versículo 2: “teu nome” significa mais do que apenas “Deus” ou “senhor”. Significa tudo o que Deus é. O “amor gentil” é uma palavra bíblica especial. Significa o amor que Deus tem para o seu povo:

· nunca terminará;

· sempre enviará ajuda.Verso 3: “você me fez corajoso e forte” é o que Davi escreveria. Muitas vezes, quando ele queria ajuda, ele orou ao Senhor. O Senhor sempre lhe respondeu.Versículos 4 e 5 não sabemos como esses reis ouviram as promessas de Deus. Mas eles:

· agradeceu (versículo 4); e

· cantou sobre isso (versículo 5).Deus tem glória porque ele é grande. Ele é muito, muito grande. Então parece que ele brilha como o sol brilha! Isso é o que” * glória ” significa.Versículo 6: Trata-se de dois grupos de pessoas. Um grupo épessoas que precisam de Ajuda. Deus está acima de nós no céu. Mas ele ainda pode verque precisa de Ajuda. Ele também vê as pessoas orgulhosas. Essas pessoas pensam que elessão tão bons que não precisam de Ajuda. Não sabemos onde está o céu.* O céu é o lar de Deus. Mas Deus pode ver todos do céu!Versículo 7: “a mão direita de Deus” é uma maneira Hebraica de dizer “o que Deus faz na terra”. Poderíamos traduzi-lo,”pelo poder de Deus”.Versículo 8: “o teu amor bondoso continuará sempre” nos faz pensar no Salmo 136. Lá, quase todos os versos terminam “seu tipoO amor sempre continuará”. Veja a nota no versículo 2 para “kindlove”. A “obra de suas mãos” significa as coisas que Deus fazna Terra.

algo a fazer

1. Quando você precisar de Ajuda, ore a Deus por isso. Ele vai te responder.

2. Leia alguns dos Salmos. E descubra o que Deus prometeu fazer pelo seu povo.Aliança-duas pessoas concordaram com o que cada um deve fazer (aqui, Deus e seu povo). Veja no Salmo 120 sobre a aliança.Exile-longe de seu próprio país.Glória-algo que brilha muito. Deus tem glória porque sua justiça brilha de dentro dele.

coração ~ parte do corpo. * Os judeus acreditavam que você thoughtin seu coração.Céu-o lar de Deus.Santo todo o bem sem mal nele; separado do pecado; muito, muito bom; somente Deus é realmente Santo. A terra onde ele mora com o seupessoas também são sagradas. Isso é porque ele está lá.Judeu-uma pessoa que nasceu de Abraão, Isaque e Jacoboe seus filhos.Senhor ~ o nome da aliança para Deus (em um * Aliança youagree com alguém).Louvado seja dizer quão grande é alguém; ou palavras que dizem quão grande é alguém.

pessoas orgulhosas ~ pessoas orgulhosas pensam que são boas eclever. Mas eles podem não ser.Salmista-a pessoa que escreveu um salmo (ou Salmos).Justo-muito bom (somente Deus é realmente justo). Deus diz que as pessoas que o amam e obedecem são justas. Às vezes dizemos elessão “os justos”, que significa “pessoas justas”. Olhe afterPsalm 5 no Livro 1 dos Salmos de Davi para mais sobre a palavra “justo”.Retidão-O que você tem quando você é justo.Pecar-não obedecer a Deus; ou o que você faz quando não obedece a Deus.Templo-um lugar onde as pessoas se encontram para adorar a Deus.

com todo o meu coração ~ uma maneira de dizer “farei tudo o que puder para que isso aconteça”.

seu nome ~ veja o que o Salmo 138 significa.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.