Nosso Bleg diário: deixe-Me rastrear suas citações

INSERT DESCRIPTION Image: Tall Chris

duas semanas atrás, convidei os leitores a enviar citações para as quais eles queriam que eu tentasse traçar as origens, usando o Livro de citações de Yale e pesquisas mais recentes por mim. Dezenas responderam por meio de comentários ou e-mails. Estou respondendo o melhor que posso, um par por semana.

Timothy Rosa perguntou:

eu vi a citação” Se eu tivesse mais tempo, escreveria mais ” atribuída a Blaise Pascal, Mark Twain e Charles Dickens (isso seria um verdadeiro trecho). Não consigo encontrar a fonte definitiva. Podes ajudar?

O Livro de citações de Yale tem versões disso por Pascal, Henry David Thoreau e Woodrow Wilson. O mais” original “destes é o seguinte por Blaise Pascal, “Lettres Provinciales”, No. 16 (1657):

eu fiz isso mais do que o habitual, só porque eu não tive tempo para torná-lo mais curto.

Anandine perguntou:

eu ouvi a linha de cerca de um bilhão aqui, um bilhão de lá, etc. atribuído tanto ao senador Dirksen quanto ao senador Humphrey e afirmou várias maneiras.

eu abordei este enquanto convidado-escrevendo a coluna “On Language” Do New York Times em julho. Eu escrevi que geralmente se pensa que:

Everett Dirksen cunhou ” um bilhão aqui, um bilhão lá, logo começa a somar dinheiro real. No entanto, o Dirksen Congressional Center, vasculhando as audiotapes e transcrições do senador de Illinois, recortes de notícias e notas de fala, não encontrou nenhuma evidência concreta de sua declaração dessas palavras, apenas atribuições não corroborizadas após sua morte em 1969. Por outro lado, uma pesquisa histórica de banco de dados do New York Times produz um Janeiro. 10, 1938, “tópicos dos tempos” coluna com as linhas: “bem, agora, sobre este novo orçamento. É um bilhão aqui e um bilhão lá, e por e por ele começa a montar em dinheiro.”Nenhuma menção a Dirksen.

algum leitor tem outras citações cujas origens gostaria que eu tentasse rastrear?

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.