Salmo 138

Grazie!

Salmo 138

Una traduzione EasyEnglish con note (circa 1200 wordvocabulary) sul Salmo 138

www.easyenglish.bibbia

Gordon Churchyard

Le parole in scatole sono dalla Bibbia. Le parole tra parentesi, (), sononon nella Bibbia ebraica*.

Le note spiegano alcune delle parole con una stella *da loro. Un elenco di parole alla fine spiega le altre parole che hanno una stella * da loro.

Il testo biblico tradotto deve ancora passare attraverso un controllo avanzato.

Gesù disse: “Offrite a Dio il dono che Mosè vi ha detto” (Matteo 8: 4).

(Questo è) forDavid.

v1 Ti ringrazierò, * SIGNORE, * con tutto il mio * cuore.
Canterò le tue * lodi davanti ai (falsi) dei.

v2 Cadrò prima di te nel tuo *santo *tempio.
Ringrazierò *il tuo nome per il tuo amore gentile che non manca mai.
(Anche noi renderemo grazie,) perché avete liftedyour nome
e la tua parola sopra ogni altra cosa.

v3 Quando ho pregato toyou, mi hai risposto.
Mi hai reso coraggioso e forte.

v4 Tutti i re inil mondo ti ringrazieranno, *SIGNORE.
Hanno ascoltato le promesse che hai fatto.
Ecco perché ti ringrazieranno.

v5 Canteranno su quello che hai fatto.
(E) canteranno a causa della tua grande gloria*.

v6 Il * SIGNORE è alto (sopra la terra).
Ma può vedere ciò che le persone sotto di lui (hanno bisogno).
Inoltre può vedere cosa * le persone orgogliose stanno facendo.
Sono lontani (da lui) ma lui può ancora vederli.

v7 Mi tieni vivo quando ci sono problemi intorno a me.
Quando il mio nemico è arrabbiato tu combatti contro di lui.
Mi salvi con la mano destra.

v8 Il SIGNORE farà per me tutto ciò che ha promesso.
*SIGNORE, il tuo amore gentile continuerà sempre.
Finisci il lavoro delle tue mani.

La storia del Salmo 138

Le parole “per Davide” fanno parte del salmo ebraico. Il salmista parlava la lingua ebraica. Così scrisse il salmo in ebraico. Il salmista era la persona che scrisse il salmo. Ma potremmo tradurre “forDavid” come “da David”. Significa questo che Davide scrisse il salmo?O lo scrisse qualcun altro e lo mise nel libro dei salmi di Davide? Non lo sappiamo. Molti studenti biblici pensano che il salmista scrisse il Salmo 138 molto tempo dopo la morte di Davide.

Se Davide non ha scritto il salmo, allora forse qualcuno lo ha scrittodopo l’esilio. L’esilio fu quando i nemici degli ebrei li fecero vivere inBabylon. Quando sono tornati a casa, 70 anni dopo, hanno dovuto costruire il loro *templeagain. Il * tempio era la casa di Dio a Gerusalemme. Lo chiamavano un “tempio *santo *” (versetto 2) perché credevano che Dio vivesse in esso.Solo Dio era * santo (o molto, molto buono). Così ha reso santi anche i luoghi in cui ha vissuto.

Chi ha scritto il salmo ringrazia Dio (versetti 1 e 2). Egli lo è grazie perché ha inviato aiuto (versetti 6 e 7).

Il versetto 4 è importante per gli studenti biblici. Dice loro che Godwould fare le cose per rendere tutti lo ringraziano, non solo * ebrei.

Cosa significa Salmo 138

Versetto 1: I falsi dèi erano gli dèi di altri paesi,come Babilonia e Assiria. “*Lodi”sono parole che dicono quanto grandeil corpo è. Qui il salmista scrive del SIGNORE. Il SIGNORE è un nome speciale per Dio. È il nome” * patto ” per Dio. Un * patto è quandodue persone (o gruppi di persone) sono d’accordo. Qui, Dio accetta di amare e dare aiutoal suo popolo. Il suo popolo accetta di amarlo e obbedirgli. “Con tutto il mio * cuore” è un modo ebraico (e inglese) per dire, “così come possiblycan”.

Versetto 2: “Il tuo nome” significa molto di più di”Dio” o “*SIGNORE”. Significa tutto ciò che Dio è. L ‘”amore benevolo” è una parola speciale della Bibbia. Significa l’amore che Dio ha per il suo popolo:

· non finirà mai;

· manderà sempre aiuto.

Versetto 3: “Mi hai reso coraggioso e forte” è ciò che avrebbe scritto David. Spesso, quando voleva aiuto, pregava il SIGNORE*. Il SIGNORE gli rispose sempre.

Versetti 4 e 5: Non sappiamo come questi re udirono le promesse di Dio. Ma loro:

· lo ringraziarono (versetto 4); e

· cantarono su di esso (versetto 5).

Dio ha * gloria perché è grande. E ‘ molto, molto grande. Così itseems come se lui splende come il sole splende! Questo è ciò che significa “*gloria”.

Versetto 6: Si tratta di due gruppi di persone. Un gruppo èpersone che hanno bisogno di aiuto. Dio è alto sopra di noi in * cielo. Ma può ancora vedere chi ha bisogno di aiuto. Vede anche le persone * orgogliose. Queste persone pensano che lorosono così bravi che non hanno bisogno di aiuto. Non sappiamo dove sia * il paradiso.* Il cielo è la casa di Dio. Ma Dio può vedere tutti dal cielo!

Versetto 7: “La destra di Dio” è un modo ebraico per dire “ciò che Dio fa sulla terra”. Potremmo tradurlo, “dal potere di Dio”.

Versetto 8: “Il tuo amore gentile continuerà sempre” ci fa pensare al Salmo 136. Lì, quasi ogni verso finisce “il suo kindlove continuerà sempre”. Guarda la nota sul versetto 2 per “kindlove”. L ‘”opera delle tue mani” significa le cose che Dio fa sulla terra.

Qualcosa da fare

1. Quando hai bisogno di aiuto, prega Dio per questo. Ti risponderà.

2. Leggi alcuni salmi. E trova ciò che Dio ha promesso di fare per il suo popolo.

patto ~ due persone hanno concordato ciò che ciascuno dovrebbe fare (qui, Dio e il suo popolo). Guardate nel Salmo 120 circa il patto.

esilio ~ lontano dal proprio paese.

gloria ~ qualcosa che brilla molto. Dio ha gloriaperché la sua giustizia risplende da dentro di lui.

cuore ~ parte del corpo. * Gli ebrei credevano che pensavanel tuo cuore.

cielo ~ la casa di Dio.

santo ~ tutto bene senza male in esso; separato dal *peccato;molto, molto buono; solo Dio è veramente santo. Anche la terra in cui vive con la suala gente è santa. Questo perché lui è lì.

Ebreo ~ una persona che nasce da Abramo, Isacco e Giacobbe i loro figli.

SIGNORE ~ il nome del patto * per Dio (in un patto * sei d’accordo con qualcuno).

lode ~ per dire quanto è grande qualcuno; o, parole che dicono quanto è grande qualcuno.

persone orgogliose ~ le persone orgogliose pensano di essere buone eclever. Ma potrebbero non esserlo.

salmista ~ la persona che ha scritto un salmo (o salmi).

giusto ~ molto buono (solo Dio è veramente giusto). Dio dice che le persone che lo amano e gli obbediscono sono giuste. A volte diciamo lorosono “i giusti”, che significa”persone giuste”. Prenditi cura Dipsalmo 5 nel Libro 1 dei Salmi di Davide per ulteriori informazioni sulla parola “giusti”.

giustizia ~ quello che hai quando sei *giusto.

peccato ~ non obbedire a Dio; o quello che fai quando non obbedisci.

tempio ~ un luogo dove le persone si incontrano per adorare Dio.

con tutto il mio cuore ~ un modo per dire “Farò tutto il possibile per farlo accadere”.

il tuo nome ~ Vedi cosa significa Salmo 138.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.