Pro-Telepes csoport ajánlatok átalakítani együttélés béke erdő kereskedelmi helyszínen

röviddel a Hatnapos háború, a zsidó Nemzeti Alap indított jelentős faültetési kampány Jeruzsálemben. Több tízezer fenyőfát ültettek a gonosz Tanács hegyének lejtőin, mintegy 550 dunam (135 hektár) földterületen, az Abu tor környék és az Armon Hanatziv sétány között, a város keleti részén. Az 1968-as Függetlenség Napján Abba Eban akkori külügyminiszter és Teddy Kollek polgármester békeerdőnek szentelte a területet: a város keleti és nyugati részén elterülő nagy erdős területet a főváros összes lakosának népszerű szabadidős és találkozóhelynek szánták.

végül a bizonytalan elhelyezkedés azt jelentette, hogy sem a város zsidói, sem arabjai soha nem éreznék igazán jól magukat ott. De az évek során a jobboldali Elad Egyesület-egy nonprofit szervezet, amely a zsidók jelenlétének és letelepedésének növelésén dolgozik Kelet-Jeruzsálemben Arab otthonok megvásárlásával, valamint a turizmus és a régészeti kezdeményezések előmozdításával – – felfedezte ” az erdőt. Valójában az elmúlt 14 évben a területet a tevékenység fókuszpontjává változtatta.

Galéria megnyitása nézet
a nézet a béke erdő, április 2, 2019.Hitel: Emil Salman

az NGO először egyszerűen birtokháborítást követett el, és illegális struktúrákat épített ott. De a dolgok megváltoztak, és fokozatosan különböző helyi és nemzeti szervek – beleértve a jeruzsálemi önkormányzatot, az Izraeli földhivatalt, a turisztikai Minisztériumot és a JNF – t-elkezdték az Elad támogatását. Ez a támogatás magában foglalta az építési engedélyek visszamenőleges megadását, a földterület megfelelő ajánlattételi eljárás nélküli kiosztását a csoportnak, valamint a több tízmillió sékel Nagyvonalú finanszírozását.

az Elad-dal aláírt megállapodások nyomon követése azonban nehéznek bizonyult. Amikor az Információszabadságért mozgalom információkat keresett az ILA és az ILA közötti kapcsolatokról, a civil szervezet azt állította, hogy az információkat nemzetbiztonsági érdekek miatt titkosították.

a legújabb fejlemény múlt hétfőn történt a jeruzsálemi kerületi Tervezési Bizottság ülésén, amely megvitatta az önkormányzat azon kérését, hogy változtassa meg a Békeerdő övezetét, hogy azt már ne lehessen erdőként meghatározni az erdők nemzeti Főterve, Tama 22 néven ismert. Ez azt jelentené, hogy a JNF többé nem lenne felelős a terület irányításáért, és nem lenne szabad kifogást emelni az Elad által ott folytatott különféle oktatási és egyéb tevékenységek ellen, mint a múltban.

Galéria megnyitása nézet
a Békeerdő, 2.április 2019-én.Hitel: Emil Salman

az önkormányzat szerint a státusz megváltoztatására irányuló kérelem oka az “esetleges sporttal kapcsolatos felhasználások” lehetővé tétele. Az Elad Egyesület már megkapta az engedélyt, amely magában foglalja a zip-line telepítést.”A zip vonal (amit héberül omega – nak hívnak) a sétánytól indulna és az alatta lévő Békeerdőnél érne véget, és a leghosszabb lenne a maga nemében Izraelben-mintegy 800 méter. Míg az önkormányzat támogatja, probléma merült fel: építése sérti a Tama 22 rendelkezéseit. De ha a kérdéses területet már nem nevezik erdőnek, akkor ez a probléma megoldódott.

a nyílt vita csak néhány percig tartott, és szinte senki sem kifogásolta az ötletet. Az egyik kivétel a Közlekedési Minisztérium képviselője volt. A zip vonal, ő mondta, nem felel meg a “nyilvános felhasználás” szabványának, törvény szerint: “kereskedelmi felhasználásnak minősül: nem az önkormányzat vagy egy ifjúsági csoport fogja üzemeltetni. Ez önmagában ok arra, hogy ne hagyja jóvá a tervet.”

  • zsidók költöznek ellentmondásos muszlim negyed ház Jeruzsálem óvárosában
  • Jeruzsálem óvárosának legtitokzatosabb kapuja még mindig rejtélyes kutatók
  • Palesztin-Amerikai életfogytiglanra ítélték, mert földet adott el zsidóknak

végül a Tervezési Bizottság további pontosításokat kért Elad-tól, így még nem világos, hogy a Békeerdőt jogilag már nem tekintik-e erdőnek. Mindenesetre nyilvánvaló, hogy az áttelepítési terv egy újabb, és semmiképpen sem az utolsó szakasz az Elad által az erdő és környéke fokozatos átvételében.

Elad jelenleg leginkább a David Nemzeti Park irányítására és fejlesztésére összpontosít a Palesztin Silwan szomszédságában, valamint az ott élő araboktól zsidók számára otthonok vásárlására. De a civil szervezet nem hanyagolja el más projektjeit: 2005 óta szponzorál tevékenységeket a Békeerdőben, annak ellenére, hogy ott nincs tulajdonjoga vagy engedélye az ILA-tól (a Föld törvényes tulajdonosa, amelyet a palesztin magántulajdonosoktól kisajátítottak). Ezek a tevékenységek lényegében kibővítik Elad elérhetőségét Silwan-tól Jeruzsálem óvárosának teljes történelmi medencéjéig, az Olajfák hegyétől az Armon Hanatziv sétányig (amely valójában több különböző sétányból, a Jeruzsálem Alapítvány projektjeiből áll).

Galéria megnyitása nézet
a Békeerdő, 2.április 2019-én.Hitel: Emil Salman

gipsz ‘sátrak’

kezdetben Elad sátrakat emelt a Békeerdőben, és oktatási tevékenységeket folytatott ott. A helyszínt a közelben végzett régészeti ásatásokból behozott föld szitálására is felhasználta. Az elmúlt években a szervezet egy nagy sátrat, raktárakat, fürdőszobákat és egyéb létesítményeket emelt ott-mindezt építési engedély nélkül. Ennek eredményeként 2012-ben a város úgy döntött, hogy jogi lépéseket tesz a civil szervezet ellen, amelyet végül illegális építkezés miatt ítéltek el.

az önkormányzattal kötött megállapodás részeként az Elad megígérte, hogy egy éven belül önállóan lebontja az építményeket. De ez nem volt a történet vége: két héttel a határidő előtt a város helyi tervezési és építési bizottsága kiadott egy engedélyt, amely legalizálta az illegális építkezést. Sőt, a testület még kibővítette az engedélyt, lehetővé téve a csoport számára egy kemping felállítását, beleértve a személyzet létesítményeit, valamint egy fokozatos szerkezetet, amely kis amfiteátrumként szolgál.

ez a politikai változás arra ösztönözte a Peace Now szervezetet, valamint Laura Whartont és Yosef “Pepe” Alalut, a Meretz párt városi tanácsosait, hogy fellebbezzenek a kerületi tervezési Bizottsághoz, amely eredetileg visszavonta az engedélyeket, és követelte, hogy Elad bontsa le a kérdéses építményeket. A testület elutasította az Elad azon állítását, miszerint a kérdés “ideiglenes sátrat jelentett a kreatív és újrahasznosítási tevékenységek számára.”

Galéria megnyitása nézet
a Békeerdő, 2.április 2019-én.Hitel: Emil Salman

“egy nagy, állandó szerkezetről beszélünk, amelyet sátornak hívnak, de a valóságban részben gipszszerkezet, részben pedig állandó sátor fa alapokkal és acél csatlakozásokkal” – írta a Bizottság 2014. szeptemberi határozatában. “A szerkezet úgy néz ki, mintha azt jelentette, hogy kell használni, mint egy kis díszterem.”

három hónap telt el, és folytatódott a vita a sátorról. Végül az önkormányzati jogi tanácsadó úgy döntött, hogy az Elad építési engedélye érvényben marad – de nem tartalmazza a kempinget vagy a tevékenységek sátrát. “Bontásuk feltétele az engedélykérelemnek” – állítja a város.

napok, hónapok és évek teltek el, és a “sátor” még mindig ott van az erdőben, amely többek között különféle csoportok kempingjeként szolgál. Ezen időszak alatt a bíróságok többször engedélyezték a bontás elhalasztását. Nem csak a szerkezetet nem távolították el, hanem más építési munkák is zajlanak a közelben. Nem véletlen, hogy hivatalos reklámanyagaiban, Elad bemutatja a Békeerdőt, mint ” Dávid város látnivalóinak központját.”Az Elad azt mondta a Haaretznek, hogy rendelkezik építési engedéllyel a helyszínre, de nem volt hajlandó bemutatni.

Galéria megnyitása nézet
a nézet a béke erdő, április 2, 2019.Hitel: Emil Salman

mindezzel párhuzamosan az Elad hivatalos jóváhagyást kért tevékenységéhez az ILA-tól, amely a földet birtokolja. Az információszabadság mozgalma által benyújtott kérelemből kiderült, hogy az ILA és az Elad számos megállapodást írt alá, amelyek lehetővé teszik a nonprofit számára, hogy 15 évig használja a földet 400 000 sékel (110 300 dollár) díj ellenében. Nem volt versenytárgyalási eljárás vagy az ügylet nyilvános bejelentése.

“először nyílt közterületté, majd erdővé alakították, oly módon, hogy a palesztinok korlátozott mértékben használják ezeket a földeket” – mondja Sami Arsheid ügyvéd, a jeruzsálemi ingatlanügyek szakértője. “Most szabad kezet adnak eladnak a nyilvános tér irányításában.”

a Békeerdő földjének egy részét soha nem kisajátították, és továbbra is Palesztin magánbirtokosoké, Arsheid elmondja a Haaretznek: “Ez egy újabb példa arra, hogy az állam hogyan ruházza át a palesztin magán-és közvagyont az Elad használatára, a “kúszó rendezés” módszerére. Remélem, ezúttal nem fog sikerülni, és lesznek bátor jogi tanácsadók, akik megállítják.”

az ILA a maga részéről kijelenti, hogy a szóban forgó földterületet egy olyan rendelet alapján ruházták át az Elad-ra, amely lemond az ajánlattételi eljárás szükségességéről, ha a tét “egy egyedi turisztikai kezdeményezés létrehozása.”Ki a kezes a kezdeményezés mögött? Kiderült, hogy az ezt támogató ajánlások az Elad – val jó kapcsolatokkal rendelkező turisztikai Minisztériumtól származnak, amelyek az évek során több projekt formájában valósultak meg-különös tekintettel az óvárosra tervezett ellentmondásos felvonó-rendszerre.

Galéria megnyitása nézet
a Békeerdő, 2.április 2019-én.Hitel: Emil Salman

az ILA turisztikai Bizottságának döntései egy másik érdekes részletet tárnak fel: a civil szervezet pályázat nélkül kapta meg az erdőben lévő földet, mert már korábban ott működött. Mondja Hagit Ofran of Peace Now, “ez azt jelenti, hogy az Elad nemcsak engedély nélkül működött a vegyületben: jutalmat kapott érte hivatalos engedély formájában, hogy sok éven át alacsony áron működhessen ott.”

mindenesetre az információszabadság mozgalma nem tudta megszerezni a csoport várossal kötött megállapodásainak minden részletét. Amikor megpróbálta ezt megtenni, az Elad petíciót nyújtott be a jeruzsálemi Kerületi Bírósághoz, és ragaszkodott ahhoz, hogy nem adhatja meg az információkat, “mert olyan ügyletekhez kapcsolódik, amelyek biztonsági és nemzeti szempontból érzékenyek, és közzétételük kockázatot jelent a közbiztonságra és az érintettek biztonságára.”Az Elad azt is követelte, hogy a petícióval kapcsolatos meghallgatások zárt ajtók mögött történjenek, és hogy az információszabadság mozgalmának ügyvédei ne legyenek jelen – és valójában így tartják a meghallgatásokat.

“elad rosszhiszeműen jár el azzal, hogy nem von be minket a folyamatba” – mondja Racheli Edri, az információszabadság mozgalmának igazgatója. “Kényelmesebb mindent úgy ábrázolni, mint a biztonsággal kapcsolatos dolgokat, mert akkor csak ténybeli alap nélkül kell bizonyítania az aggodalmat. Könnyű elbújni a biztonsági történetek mögé.”

a Turisztikai Minisztérium támogatása az Elad számára nemcsak a Békeerdő tekintetében fejeződik ki, hanem a zip vonal kiindulópontjánál is – a fölötte lévő Armon Hanatziv sétányon. A nonprofit szervezetnek van egy épülete a festői sétány végén, Shatz House néven. A közelmúltban Meretz városi tanácsosa, Wharton megtudta, hogy a minisztérium és a jeruzsálemi önkormányzat egy új Elad Látogatóközpont építését tervezi ott, 43 millió sékel költséggel – a projekt teljes költségének 93 százalékával.

Galéria megnyitása nézet
juhok a Békeerdőben, 2.április 2019-én.Forrás: Emil Salman

“kereskedelmi üzletről beszélünk” – írta Wharton az állami ellenőr a múlt hónapban. “A bejáratnál lesz egy jegypénztár, és a létesítményben lesz egy étterem, egy kioszk és egy üzlet. Az emberek képesek lesznek bérelni egy elektromos kerékpár, Segway vagy meghatározott a zip vonal küldési pont az egész béke erdő. Mindez az erdőt és az egész területet vidámparkká változtatja, amely magába az erdőbe hatol, de elsősorban az Elad egyesület szép bevételi forrása lesz.”

Wharton szerint egy civil szervezet projektjének támogatása általában nem haladja meg a teljes finanszírozás 50 százalékát. “Nem világos, hogy milyen alapon döntöttek úgy, hogy ilyen nagy ajándékot adnak eladnak” – mondta a haaretznek. “Nem értem, hogy miért lopnak el egy nyitott közterületet a városban, és miért alakítják át kempingré fizetésért, miközben a bevételek egy magánszervezethez kerülnek.”

Ofran, a béke most, szintén értetlenül áll a döntéshozatali folyamat előtt. “Az erdő kivétele a Tama 22-ből arra törekszik, hogy legalizálja az önkormányzat alattomos lépését, amely részletes városterv, nyilvánosság vagy nyilvános vita nélkül építési engedélyt adott az Óvárosi medence ambiciózus zip-line projektjének.”

“a terület újjáélesztése”

Elad erre a cikkre reagálva azt mondta, hogy ” azon dolgozik, hogy az ősi Jeruzsálemet fejlessze és hozzáférhetővé tegye a nagyközönség számára. Az egyesület elsőként kínált Segway túrákat az Armon Hanatziv sétány mentén, a Békeerdőből, annak érdekében, hogy újjáélessze a területet, és helyreállítsa a városi természet központjaként. Azon is dolgozunk, hogy megépítsük Izrael leghosszabb zip vonalát, amely lehetővé teszi az ókori Jeruzsálemmel való tapasztalati találkozást. Az egyesület minden tevékenysége összhangban van a törvényekkel és rendeletekkel. Az egyesület továbbra is az ókori Jeruzsálem továbbfejlesztésén dolgozik.

“a terv mintegy 350 dunam területére vonatkozik, amelyek több olyan környék között rekedtek, amelyek lakói elkerülik. Az Elad a területnek csak egy kis részét használja, összesen csak 15 dunamot. A területre vonatkozó erdészeti terv most súlyosan korlátozza a projektek fejlesztését, beleértve a játszótereket és hasonlókat. A nyílt közterületre vonatkozó terv (amely 1977 óta van érvényben) ratifikálása megkönnyíti a helyszín fejlesztését a különböző hatóságok által a nagyközönség érdekében.

“mivel az erdő nem szomszédos a városon kívüli más erdőkkel, a JNF szakemberei úgy döntöttek, hogy az erdővel kapcsolatos adminisztratív felelősséget átruházzák a jeruzsálemi önkormányzatra, hogy a terület továbbra is nyílt nyilvános területként fejlődhessen a környező városrészek lakói és a nagyközönség számára. Nincs kétségünk afelől, hogy az önkormányzat jól fogja kezelni a Békeerdőt.

Galéria megnyitása nézet
a jel üdvözli a Békeerdő látogatóit, április 2-án, 2019.Forrás: Emil Salman

“a JNF és a jeruzsálemi önkormányzat számos együttműködési vállalkozásban vesz részt, és csak a közelmúltban döntöttek arról, hogy a Ramot és a Har Nof területén található erdők közösségi erdőkké válnak, amelyeket most fejlesztenek. Ez egy szakmai pozíció, és semmi köze az Elad egyesülethez és / vagy bármely más szervezethez.”

az Izraeli szárazföldi Hatóság válaszában kijelentette: “A Dávid városa egyesület ideiglenes használatra történő vonzásának engedélyezésére irányuló kérelmet a megfelelő ILA bizottságok jóváhagyták a kötelező tenderekről szóló törvény 25.szabályának (14), valamint az ILA turisztikai Bizottságának és a Turisztikai Minisztérium főigazgatójának megfelelően. Az engedélyezési időszakra megállapított használati díjakat naprakész értékelés alapján határozták meg, és a földterület értékéből származtatták.”

a Turisztikai Minisztérium az Elad látogatóközpontra vonatkozó terveivel kapcsolatban megjegyezte: “Ez egy kérés, amelyet a jeruzsálemi Fejlesztési Hatóság nyújtott be egy együttműködési eljárás részeként, és az elkötelezettség vele van . A Turisztikai Minisztérium finanszírozza a projekt költségeinek 50 százalékát, amelyet turisztikai jelentősége miatt hagytak jóvá. Jelenleg egy nagy, 1100 szobás szállodakomplexum épül a környéken, amelyet kiegészítő turisztikai infrastruktúra kísér. A helyszín stratégiai turisztikai célpont, amely fejlesztés alatt áll, ezért az Idegenforgalmi Minisztérium bizottsága jóváhagyta a jeruzsálemi Önkormányzat projektjét. Ami a magánprojektet illeti: az Idegenforgalmi Minisztérium rendeletei szerint semmi sem akadályozza meg, hogy a projektet franchise-vevő működtesse, ha a bevételek a projekt fenntartására és fejlesztésére irányulnak.”

>> a kelet-jeruzsálemi ház ára meghaladja a 3 millió dollárt a Palesztin-Telepes földviszály közepette

a jeruzsálemi Önkormányzat válaszul kijelentette: “Az állítások nem igazak. A kérés nem a Tama 22 törlése, hanem az Ayin-Mem/9 terv jóváhagyása a Békeerdő közelében. Ez a jóváhagyás lehetővé teszi az engedélyezett felhasználások hozzáadását az erdőn belüli nyílt nyilvános térben. A kérelmet a JNF és az Israel Nature and Parks Authority támogatja.

” ha a kerületi Tervezési Bizottság javasolja az Ayin-Mem/9 jóváhagyását, ajánlását továbbadják a nemzeti tervezési és építési Tanácsnak döntés céljából. a közterületek egyéb felhasználása lehetővé tenné méltó projektek létrehozását az erdőben, és vonzerővé tenné a város lakosainak és látogatóinak javára.

“az önkormányzat a város egész területén, beleértve a Békeerdőt is, végrehajtja a bontási parancsokat az önkormányzat rendelkezésére álló jogi lehetőségekkel összhangban. Nem olyan hatály megsértéséről beszélünk, amely indokolná a terv elutasítását, hogy ne ösztönözze a jogsértéseket. Hangsúlyozni kell, hogy ez az érv elválik a valóságtól, amikor a helyi és kerületi bizottságok tucatnyi tervet hagytak jóvá hasonló jogsértésekkel Kelet-Jeruzsálemben.”

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.