Csökkentett relatív záradék

angolul az igék aktív múlt idejű formája (azaz “John rúgta a labdát”) és a passzív múlt idő (azaz “a labdát rúgták”) közötti hasonlóság zavart okozhat a csökkentett relatív záradék speciális formájával kapcsolatban, amelyet redukált tárgy relatív passzív záradéknak hívnak (úgynevezett, mert a módosítandó főnév a relatív záradék közvetlen tárgya, a relatív záradék pedig passzív hangon van), amelynek leghíresebb példája

a ló száguldott már a pajta esett.

az ilyen mondatokban, amikor az olvasó vagy a hallgató találkozik az igével (ebben az esetben versenyzett), kétféle módon értelmezheti: főigeként vagy csökkentett relatív záradék első igéjeként. David W. Carrol nyelvész példát mutat a ” küldött virágüzlet…”, amely vagy folytathat egy olyan mondatot, mint” a virágüzlet elküldte a virágokat az idős özvegynek “(amelyben a” küldött “a fő ige), vagy olyan, mint” a virágüzlet nagyon örült a virágoknak “(amelyben a” küldött ” a csökkentett relatív záradék kezdete). Az ilyen mondatok gyakran kerti ösvény-effektust eredményeznek—olyan effektust, amelynek során az olvasó egy értelmezéssel kezdi a mondatot, majd később arra kényszerül, hogy visszalépjen és újra elemezze a mondat szerkezetét. Az alábbi ábra a kerti ösvény hatását szemlélteti a “a virágárus elégedett volt a virágokkal” mondatban, ahol (1) a mondathoz rendelt kezdeti struktúrát jelöli, (2) a kerti ösvény effektust képviseli, amelyet akkor váltott ki, amikor az olvasó találkozik “volt” és nincs hova tenni, és (3) a mondat újbóli elemzését jelenti, amely csökkentett relatív záradékot tartalmaz.

míg a csökkentett relatív tagmondatok nem az egyetlen struktúrák, amelyek angolul kerti ösvény-mondatokat hoznak létre (a kerti ösvény-mondatok más formái közé tartoznak a lexikai kétértelműség okozta mondatok, vagy azok a szavak, amelyeknek egynél több jelentése lehet), ezek a kerti ösvény-mondatok “klasszikus” példája, és a legtöbb kutatás tárgyát képezték.

CriticismEdit

nem minden nyelvtani keret tartalmaz csökkentett relatív záradékokat. A redukált relatív záradék kifejezés a transzformációs generatív nyelvtanból származik, amely a nyelv mély struktúráit és felszíni struktúráit feltételezi. Azok a keretek, amelyek nem feltételeznek mögöttes formát, a nem véges redukált relatív tagmondatokat tagmondatokként jelölik meg.

  • az egyetemen élő hallgatók visszatérítést kapnak. (teljes relatív záradék)
  • az egyetemen élő hallgatók visszatérítést kapnak.
  • az iskolába járó kerékpárokat a kerékpártartóban kell hagyni. (teljes relatív záradék)
  • az iskolába járó kerékpárokat a kerékpártartóban kell hagyni. (részvételi kifejezés)

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.