Ces Termes D’Argot D’Interdiction Vous Feront Parler Comme Un Bootlegger Ordinaire!

Au speakeasy ou chez les blind tiger, les gens les entendaient probablement tout le temps!

Il y a quelques-uns de ces termes que nous avons entendu, mais nous n’avions aucune idée qu’ils remontaient à l’époque de la Prohibition! Certains de ces termes évoquent des images de mots de passe secrets chez les speakeasies et les dames buvant hardiment des libations de délicats verres à cocktail au champagne. De l’inhabituel au quotidien, voici 20 termes d’argot étaient les genoux de l’abeille dans les années 20 et 30.

Une cabane en rondins de tigre aveugle dans les bois où du whisky illégal était vendu. Via /Flickr

Genoux d’abeille: quelque chose de vraiment génial. Soi-disant, cette phrase est devenue courante après que les dessins de peinture sur les rotules nouvellement exposées des femmes soient devenus une tendance, les abeilles étant parmi les nombreuses images utilisées.

Tigre aveugle: un endroit où l’alcool illicite est vendu. Parfois aussi appelé un « cochon aveugle. »Il y a plusieurs histoires derrière ces termes, des stores dessinés à montrer un animal aveugle moyennant des frais et à jeter une boisson gratuite (clin d’œil).

Croisière sur l’alcool: une promenade en bateau assez loin en mer pour que la consommation d’alcool soit légale.

Homme au beurre et aux œufs: Ce terme était utilisé dans les années 20 pour décrire un homme qui entrait en ville avec une liasse d’argent, prêt à tout dépenser dans des clubs et des speakeasies. « L’œuf et le beurre » est une référence aux agriculteurs, ce qui implique que l’homme en question n’était pas du tout de la ville.

Chicago Lightning: terme pour les coups de feu. Après Al Capone et les fusillades meurtrières de la ville des Vents, le terme Chicago est devenu synonyme de violence et d’activité de foule.

Via / State Archives of Florida

Déchiqueteuse de maïs: un homme qui danse mal ou maladroitement.

Dibs: nous savions que ce terme était vieux, mais nous n’avions aucune idée de quel âge! Le terme était utilisé pour d’autres significations au cours du 19ème siècle, mais il a vraiment pris son sens dans les années 20 et 30 en tant que terme pour revendiquer quelque chose.

Trempez la facture: prenez un verre.

Drag: une danse.

Agent sec : un officier travaillant pour le Bureau de la prohibition.

Hooch hound reniflant une fiole dans la poche arrière de l’homme. Via / Bibliothèque du Congrès

Soupe de canard: quelque chose de facile.

Flipper: la version masculine d’un clapet.

Fuzz : la police. Une histoire derrière ce mot est que les policiers étaient « difficiles » à propos des petits crimes, et au fil du temps, le terme a évolué en « fuzz ». »

Hooch: alcool bon marché ou illégal. Le terme proviendrait d’une corruption pour le nom de la tribu Hutsnuwu en Alaska, connue pour distiller son propre alcool fait maison à partir de mélasse.

Jambe de Jake: la boiterie acquise en buvant trop de gingembre jamaïcain, une boisson médicinale (également connue sous le nom de Jake) à base d’alcool qui pourrait provoquer une paralysie partielle en cas de surconsommation.

Les hommes de loi déversent des quantités massives d’alcool et de bière illégaux dans les égouts. Via /Flickr

Bière à l’aiguille: bière sans alcool réalimentée en alcool, souvent à l’aide d’une seringue.

Vieux copain: un autre terme pour un cocktail.

Prenez le rebond: pour être expulsé d’un établissement; 86’d.

Twister: un clapet que vous prenez pour sortir danser.

Baleine : un gros buveur.

Via / Library of Congress

Si vous avez apprécié cela, cliquez sur le bouton « Page suivante » pour goûter à l’argot des années 50!

SKM: espace réservé au contenu ci-dessous Whizzco pour le POINT

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.