Meidän Daily Bleg: anna minun jäljittää lainauksia

kuvaKuva: Tall Chris

kaksi viikkoa sitten pyysin lukijoita lähettämään lainauksia, joiden alkuperää he halusivat minun yrittävän jäljittää käyttäen Yalen Lainauskirjaa ja uudempaa tutkimustani. Kymmenet vastasivat kommenttien tai sähköpostien välityksellä. Vastaan parhaani mukaan, pari viikossa.

Timothy Rosa kysyi:

olen nähnyt lainaus ”jos minulla olisi enemmän aikaa kirjoittaisin enemmän” johtuvan Blaise Pascal, Mark Twain, ja Charles Dickens (tämä olisi todellinen venyttää). En löydä lopullista lähdettä. Voitko auttaa?

Yalen Lainauskirjassa tästä ovat versioineet Pascal, Henry David Thoreau ja Woodrow Wilson. Näistä ” omaperäisin ”on Blaise Pascalin kirjoittama” Lettres Provinciales ” No. 16 (1657):

olen tehnyt tästä tavallista pidemmän vain siksi, että en ole ehtinyt tehdä siitä lyhyempää.

Anandine asked:

olen kuullut viivan noin miljardi täällä, miljardi tuolla, jne. johtuvan sekä senaattori Dirksenistä että senaattori Humphreysta ja totesi eri tavoin.

käsittelin tätä kirjoittaessani vieraana The New York Timesin ”on Language” – palstaa heinäkuussa. Kirjoitin, että yleensä ajatellaan, että:

Everett Dirksen keksi ” miljardi täällä, miljardi siellä, melko pian se alkaa laskea yhteen oikeaa rahaa.”Kuitenkin Dirksenin kongressikeskus, joka tutkii Illinoisin senaattorin ääninauhoja ja selostuksia, lehtileikkeitä ja puhemuistioita, ei ole löytänyt mitään konkreettista todistetta hänen sanoistaan, ainoastaan vahvistamattomia väitteitä hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1969. Toisaalta, Historiallinen tietokantahaku New York Times tuottaa Jan. 10, 1938,” Topics of the Times ”- palstalla riveillä: ”No niin, tästä uudesta budjetista. Se on miljardi siellä täällä, ja vähitellen se alkaa kasaantua rahaksi.”Ei mainintaa Dirksenistä.

onko kellään lukijalla muita sitaatteja, joiden alkuperää he haluaisivat minun yrittävän jäljittää?

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.