Herodotus (Polycrates)

Herodotus (Polycrates)

tyran Polycrates ze Samosu a jeho osud: Herodotova historie

Polycrates se chopil moci v Samosu ca. 535 př. n. l. a během své tyranie udělal z Ostrova velkou námořní moc (dobyl mnoho sousedních ostrovů, včetně Lesbos), dvořil se umělcům a básníkům včetně Anacreona), jeho stavební úspěchy byly velkolepé a jeho sláva neznala hranice. Amasis, egyptský král, si nemohl pomoci, ale byl si vědom Polycratova nádherného štěstí a toho, jak se neustále a velmi zvyšoval, a tak poslal dopis Samosovi. Herodotus (3, 40-43) vypráví příběh Polycrates následovně. Tento překlad je věrný, i když ne doslovný, Vykreslování.

dopis od Amasis Polycrates

je potěšením zjistit, že člověk, který je přítelem a spojencem, se tak dobře daří. Přesto se mi nelíbí vaše velké a neustálé štěstí, protože vím, jak je Bůh žárlivý. Přeji sobě i těm, na kterých mi záleží, míru úspěchu spolu s nějakým neúspěchem a život, ve kterém se štěstí střídá s neštěstí, spíše než nepřetržité pokračování. Nikdy jsem totiž neslyšel o nikom, kdo by měl po celou dobu takové štěstí, který neskončil špatně—vlastně v naprosté troskách. Takže vás žádám, abyste udělali to, co navrhuji, tváří v tvář vaší věčné a nadměrné prosperitě. Rozhodněte se, co si ceníte jako nejcennější, co byste ve svém srdci nejvíce litovali ztráty. Pak ho zahoďte, aby ho nikdo nikdy neviděl ani posedl. Poté, co jste to udělali, pokud vaše štěstí pokračuje bez utrpení, pokračujte v hledání léku tak,jak radím.

po přečtení dopisu a závěru, že amasisova rada byla dobrá, Polycrates dlouho a tvrdě přemýšlel o tom, že si ze svých pokladů vybere ten, který bude cítit největší utrpení, které ztratí. Nakonec se rozhodl pro pečetní prsten, který měl na sobě, se smaragdem zasazeným do zlata, vyrobený Theodorem Samosem, synem Teleclese. Poté nastoupil se svou posádkou na padesátiletou loď a nařídil jim, aby se vydali na moře. Jakmile byl daleko od ostrova Samos, sundal prsten před očima všech na palubě a hodil ho do vod. Pak se plavil zpět a po návratu do svého paláce, hluboce zarmoucen jeho ztrátou.

o pět nebo šest dní později se stalo, že rybář chytil velkou rybu, tak nádhernou, že ji považoval za hodný dárek pro Polykrates. Přinesl ji ke vchodu do paláce a byl mu udělen požadavek mluvit s Polycrates. S těmito slovy mu představil svůj dar.

rybář: Ó králi, když jsem chytil tuto rybu, nepovažoval jsem za správné vzít ji na trh, i když jsem rybářem obchodem, protože se mi zdálo, že je hoden jen tebe. Tak jsem to přinesl jako dárek.

POLYCRATES: udělali jste dobře a jsem velmi potěšen jak vašimi slovy, Tak vaším darem a vyzývám vás, abyste se vrátili na večeři se mnou.

rybář se vrátil domů s pocitem hrdosti.

když služebníci rozřezali ryby, našli uvnitř břicha pečetní prstenec Polykratů. Jakmile to uviděli, popadli ho a okamžitě mu ho přinesli, plný radosti z jejich objevu. Když představili prsten, řekli mu, jak ho našli, a Polycrates viděl Boží ruku v tom, co se stalo. Napsal dopis Amasisovi v Egyptě, aby mu řekl všechno, co udělal a výsledek.

po přečtení Polycratova dopisu amasis pochopil, že je nemožné, aby člověk zachránil jinou lidskou bytost před tím, co se má stát. Polycrates byl předurčen ke špatnému konci, protože jeho štěstí přetrvávalo a dokonce našel to,co vyhodil. Proto poslal posla samosovi, aby se zřekl jejich pouta přátelství hostů, takže když Polycrates postihlo velké a hrozné neštěstí, nemusel být zarmoucen mužem, který byl jeho přítelem.

Herodotus nám říká, že Polycrates ‚ zřícenina byla způsobena nepřátelstvím Oroetes, Peršan, který byl jmenován Cyrus být guvernér Sardis. Oroetes si byl vědom Polycratova úsilí o vytvoření mocné námořní říše a poslal Samosovi následující zprávu z města Magnesia, kde žil. Herodotus (3.122.3–125) pokračuje v příběhu.

dopis od Oroetes Polycrates

dozvěděl jsem se o vašich velkých ambicích a že nemáte dost peněz na jejich dosažení. Pokud však uděláte to, co navrhuji, vyhrajete úspěch a zajistíte také mou bezpečnost. Mám jisté informace, že král Cambyses plánuje mou smrt. Pokud mi přijdete na pomoc a ušetříte nejen mě, ale i mé peníze, můžete si z toho vzít část pro sebe a zbytek nechat na mně. S mým bohatstvím budete moci rozšířit svou moc nad celým Řeckem.

Polycrates byl s nabídkou velmi spokojen a dychtivě přijal. Od té doby, nicméně, chtěl hodně peněz, aby uspokojil své cíle, poslal ověřit částku Maeandrius, kolega Samian a jeho sekretářka, ten samý muž, který, nedlouho poté, věnoval chrámu Hera nádherné oběti, stojí za to vidět, převzato z pánských ubikací v Polycrates ‚ palác. Když se Oroetes dozvěděl, že má přijít Inspektor, připravil se. Naplnil osm truhly s kameny téměř až na vrchol a přes kameny položil vrstvu zlata, pak zamkl truhly a držel je připravené. Maeandrius dorazil, provedl inspekci a vrátil se se svou zprávou Polycrates.

Polycrates se rozhodl navštívit Oroetes sám, navzdory mnoha námitkám svých přátel a také věštců. Protože ve snu jeho dcera viděla vizi svého otce vysoko ve vzduchu, byla umyta Zeusem a pomazána heliem (sluncem). Kvůli tomuto snu udělala vše, co mohla, aby odradila Polycrates od cesty, a dokonce i když byl na cestě ke své padesáti veslové lodi, prorokovala, že utrpí nějaké zlo. On zase vyhrožoval, že zůstane pannou po velmi dlouhou dobu, pokud se vrátí v bezpečí a zvuku. Odpověděla, že se modlila, aby se jí to stalo, protože raději zůstala pannou, jakkoli dlouho, než aby ztratila svého otce.

Polycrates neposlouchal všechny tyto rady a vyplul na návštěvu Oroetes spolu s družinou mnoha přátel, včetně Democedes z Crotonu, nejzkušenějšího lékaře své doby. Jakmile Polycrates dorazil do Magnesie, byl nespravedlivě zavražděn způsobem, který nebyl hoden jeho a jeho velkých aspirací. Kromě tyranů ze Syrakus si žádný řecký tyran nezaslouží srovnání s ním pro velkolepost. Oroetes zabil Polycrates způsobem příliš hrozným na to, aby ho popsal, a pak ho ukřižoval. Všechny Samians v jeho družině pustil, říkat jim, aby mu byli vděční za jejich svobodu; ti, kteří nebyli Samians a otroci vzal jako zajatce.

tak byl Polycrates zavěšen vysoko ve vzduchu na kříži a splnil se sen jeho dcery, protože byl omyt Zeusem, když pršelo, a byl pomazán heliem, sluncem, potem z jeho těla.

velké štěstí Polycrates tak skončilo tak strašně a předpověď Amasis byla splněna. Pokud jde o Oroetes, ukázalo se, že i on byl zavražděn, a když se Samos stal klientským královstvím Dariusem, byl pověřen exilový bratr Polycrates, jménem Solyson.

Herodotus ve svém úvodu do příběhu Solona a Croesa zmiňuje, že Solon také navštívil egyptského krále Amasise. Na základě jeho jednání s Polycrates vyprávěnými výše se zdá, že Amasis vzal k srdci základní nájemníky z moudrosti, kterou se naučil od Solona.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.