Esse quam videri

jsem ze západní Severní Karolíny, z města v podhůří zasazeného proti Appalachian (Appa-LATCH-un, jak to říkám, ale více o tom později) hory. Jako dítě jsem hrál v lese celý den, zvedl crawdads (možná vy všichni nazýváte tento tvor langusty na Západě), jedl collard greeny a black-eyed peas pro štěstí na Nový rok a stál zmatený pokaždé, když babička mého souseda požádala mě a mého kamaráda ,aby“ warsh “ nádobí.

kde se ve skutečném pekle vzalo to R? Pak nastala zmatená otázka chybějících písmen ve „zelenině“, kterou nám u večeře uvařila stejná Babča, nebo co jsem měl dělat, když mi bylo řečeno (samozřejmě před kostelem), že šev v mých punčochách je sigogglin.

starousedlíci by přidali T na konec slov, která zjevně nekončila v t, a umístili A tam, kde jsem zjevně šel: „Slyšel jsi mě: Řekl jsem git arosst ten dvůr se sekačkou … nebo musím laht fahr pod tvým zadkem? Neřeknu ti to dvakrát.“

a všichni jsme věděli, že nám to dvakrát neřeknou.

upřímně, můj přízvuk nikdy nebyl silný a upřímně, většina mé rodiny takhle nemluví. Ale určitě jsem vyrostl kolem tohoto druhu jazyka. Moji rodiče a prarodiče mají silnější Jižní akcenty a dialekty než já, a jejich rodiče měli silnější akcenty než oni, a uvědomil jsem si, že v určitém okamžiku jsme byli všichni tlačeni, abychom vyhladili zlomy z našich hlasů.

podle lidí, kteří takové věci studují, začalo stigma znít jako venkovan koncem 19. století po americké občanské válce. Autoři vytvořili fiktivní negramotné postavy, jejichž rozbitá gramatika položila základ negativnímu stereotypu obyvatel Apalačska, který dodnes existuje. Pak máte své Beverly Hillbillies a Karla ze Sling Blade a Cletuse Spunklera ze Simpsonových a Forest Gump a uvidíte, kam to všechno šlo.

od vnějších břehů po hory mají Severní Karolínci štěstí, že díky sociolingvistovi Walk Wolframovi vědí tolik o historii našich dialektů. Wolframovo mistrovské dílo na toto téma, Talkin ‚ Tarheel, podrobně popisuje původ našich jižních zvuků, způsob, jakým se tyto zvuky mění a proč.

dialekt západní Severní Karolíny se vyvinul z prvních evropských osadníků v této oblasti, kteří se přestěhovali nejprve ze Skotska do Irska a poté do USA.

v Anglii 18. století bylo běžnou praxí používat slova jako „heared“ a „knowed“, stejně jako přidání písmene T ke slovům jako napříč a dvakrát. Jižané často vytvořili svá vlastní slova-jako sigogglin znamená křivý-který, když se na chvíli zastavíte a přemýšlíte o tom,opravdu není vůbec divné, když uvážíme, že dnes všichni běháme pomocí slov jako tweeting a twerking a fleek.

Severní Karolína je však jedním z nejrychleji rostoucích států v zemi a Charlotte je druhým největším finančním centrem v zemi. Výzkumný trojúhelník Raleigh-Durham-Chapel Hill přitahuje velké mysli z celého světa k práci v Duke, UNC Chapel Hill a NC State, a nemůžete říct „Asheville“ v Boulderu, aniž by vám někdo řekl, že se tam místo toho téměř přestěhovali. Takže se věci mění a rychle se mění.

a tlak na změkčení jižanských zvuků a frázování je silný a nikde není tlak silnější než zevnitř.

jako dítě, kdybych se odvážil upustit G nebo R, nebo zamlčel slovo jako knihovna do té míry, že to znělo jako li-berry, musel bych tiše snášet bělavé opovržení mých stejně jižanských, ale lépe cestovaných (čti: bohatších) bratranců.

asi ve 12 letech, po telefonu s kamarádem z Oklahomy, zesměšňovala způsob, jakým jsem řekl Appa-LATCH-un. Ne, opravila, je to Appa-LAY-shun.

ale všichni kolem mě to říkají tak, jak to dělám …

„OK,“ řekla se smíchem, který jasně naznačoval lítost, “ to je jedno.“

najednou jsem cítil, že si mě právě představila Bez bot, bezzubého a bezduchého a z toho se už nedá vrátit. Caitlin Spunkler k vašim službám.

ale proč k sobě tak soudíme?

studie z University of Chicago zjistila, že stereotypy založené na akcentech se učí v dětství. Kolem 10 let, děti začínají spojovat hlasy se Severní diakritikou jako „chytřejší“ a „odpovědné,“ zatímco ti s jižními akcenty zní „hezčí.“

nakonec, jak výzkum pokračuje, Jižní školní děti slyší Severní akcenty v mladém věku ve zprávách a ve filmech. Jak vyrůstají, začnou spojovat Severní přízvuk s inteligencí a mocí. Severní děti neslyší Jižní akcenty tolik, a když to udělají, bude to pravděpodobně postava jako Cletus.

svým způsobem jsou možná Jižané podvědomě vyškoleni, aby se devalvovali, a existuje jen jedna věc, která může pocházet z nenávisti, a to je více nenávisti.

a možná to je část problému na jihu.

mottem Severní Karolíny je „esse quam videri“, což znamená “ být, spíše než se zdát.“Motto je interpretací věty v Cicerově o přátelství:“ Virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt.“

“ méně má ctnost než ti, kteří si přejí, abychom věřili, že ji mají.“

možná, že pokud by se Severní Karolína a jih jako celek mohly dostat za sebe-nenávist, mohli bychom začít vytvářet skutečnou změnu, posunout se vpřed se zbytkem této země. Přestaňme volit politiky, kteří se schovávají za strach a nenávist a nazývejme to náboženským přesvědčením a ctností-přestaňme nenávidět sami sebe, přestaňme nenávidět druhé a ukazujme, že máme skutečnou ctnost.

nemusíme vyhladit zauzlení z našich hlasů-musíme vyhladit zauzlení z našeho kolektivního vědomí.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.