Žalm 138

Díky!

Žalm 138

EasyEnglish Překlad s poznámkami (asi 1200 wordvocabulary) na Žalm 138

www.snadnéanglicky.bible

Gordon Churchyard

slova v krabicích jsou z Bible. Slova v závorkách, (), arenot v hebrejské Bibli .

poznámky vysvětlují některá slova hvězdičkou*. Seznam slov na konci vysvětluje další slova, která mají hvězdu*.

přeložený biblický text ještě musí projít AdvancedChecking.

Ježíš řekl: „nabídněte (Bohu) dar, který vám Mojžíš řekl (nabídnout)“ (Matouš 8:4).

(to je) forDavid.

v1 děkuji vám, * pane ,* celým svým * srdcem.
budu zpívat vaše * chválu před (falešnými)bohy.

v2 padnu dolů před (vámi) vaším *svatým *chrámem.
poděkuji *vašemu jménu za vaši laskavou lásku, která nikdy nezklame.
(také budeme děkovat,) protože jste zvedli své jméno
a své slovo nad všechno ostatní.

v3 když jsem se modlilvy, odpověděl jsi mi.
udělal jsi mě statečným a silným.

V4 všichni králové vsvět vám poděkuje, * pane.
slyšeli sliby, které jste učinili.
proto vám poděkují.

v5 budou zpívato tom, co jste udělali.
(a) budou zpívat kvůli vaší velké * slávě .

v6 Pán je vysoký (nad zemí).
ale vidí, co lidé pod ním (potřebují).
také vidí, co * hrdí lidé dělají .
jsou daleko (od něj), ale stále je může vidět.

v7 mě udržujete naživu, když jsou kolem mě potíže.
když je můj nepřítel naštvaný, bojujete proti němu.
zachraň mě pravou rukou.

v8 Pán pro mě udělá vše, co slíbil.
* pane, vaše laskavá láska bude vždy pokračovat.
dokončete práci svých rukou.

příběh Žalmu 138

slova „pro Davida“ jsou součástí hebrejského žalmu. * Žalmista mluvil hebrejským jazykem. Takže napsal Žalm v hebrejštině. * Žalmista byl člověk, který napsal Žalm. Ale mohli bychom přeložit „forDavid“ jako „David“. Znamená to, že David napsal Žalm?Nebo to napsal někdo jiný a dal to do Davidovy Knihy žalmů? Nevíme. Mnoho studentů Bible si myslí ,že * žalmista napsal Žalm 138 dlouho poté, codavid zemřel.

pokud David nenapsal Žalm, možná ho někdo napsal po * exilu . Vyhnanství bylo, když je nepřátelé Židů přiměli žít vbabylonu. Když se o 70 let později vrátili domů, museli postavit svůj chrám. Chrám byl dům Boží v Jeruzalémě. Říkali tomu „*svatý * chrám “ (verš 2), protože věřili, že v něm žije Bůh.Pouze Bůh byl * svatý (nebo velmi, velmi dobrý). Tak učinil místa, kde žil*také svatými.

ten, kdo napsal Žalm, děkuje Bohu (verše 1 a 2). Je mu líto, protože poslal pomoc (verše 6 a 7).

verš 4 je pro studenty Bible důležitý. Říká jim, že Bůh by udělal věci, aby mu všichni poděkovali, nejen Židé .

co znamená Žalm 138

verš 1: falešní bohové byli bohy jiných zemí, jako je Babylon a Asýrie. „*Chvála “ jsou slova, která říkají, jak skvěléněkdo je. Zde * žalmista píše o *Pánu. * Pán je zvláštníjméno pro Boha. Je to jméno“ * covenant “ pro Boha. A * smlouva je, kdyždva lidé (nebo skupiny lidí) souhlasí. Zde Bůh souhlasí s tím, že miluje a dává pomock jeho lidu. Jeho lidé souhlasí, že ho budou milovat a poslouchat. „Celým mým*srdcem“ je hebrejský (a anglický) způsob, jak říci: „stejně jako já možněmůže“.

verš 2: „tvé jméno“ znamená víc než jen “ Bůh „nebo“ * Pán“. Znamená to všechno, co Bůh je. „Laskavá láska“ je zvláštní biblické slovo. Znamená to lásku, kterou má Bůh pro svůj lid:

* nikdy nedokončí;

* vždy pošle pomoc ·

Verš 3: „udělal jsi mě statečným a silným“ je to, co by napsal David. Často, když chtěl pomoc, modlil se k Pánu*. Pán mu vždy odpověděl.

verše 4 a 5: nevíme, jak tito králové slyšeli Boží sliby. Ale oni:

* poděkovali mu (verš 4); a

* zpívali o tom (verš 5).

Bůh má * slávu, protože je skvělý. Je velmi, velmi skvělý. Takže to vypadá, jako by svítil, jak svítí slunce! To je to, co“ * glory “ znamená.

verš 6: Jedná se o dvě skupiny lidí. Jedna skupina jelidé, kteří potřebují pomoc. Bůh je vysoko nad námi v nebi. Ale stále může vidětkdo potřebuje pomoc. Vidí také hrdé lidi . Tito lidé si myslí, že onijsou tak dobré, že nepotřebují pomoc. Nevíme, kde * nebe je.* Nebe je domovem Boha. Ale Bůh může vidět každého z nebe!

verš 7:“ pravá ruka Boží “ je hebrejský způsobříkat „co Bůh dělá na zemi“. Mohli bychom to přeložit „mocí Boží“.

verš 8: „vaše laskavá láska bude vždy pokračovat“ nás nutí myslet na Žalm 136. Tam téměř každý verš končí „jeho druhláska bude vždy pokračovat“. Podívejte se na poznámku na verši 2 pro „kindlove“. „Práce vašich rukou“ znamená Věci, které Bůh dělána zemi.

něco dělat

1. Když potřebujete pomoc, modlete se za to k Bohu. On vám odpoví.

2. Přečtěte si některé Žalmy. A najděte to, co Bůh slíbil pro svůj lid.

smlouva ~ dva lidé se dohodli, co by měl každý dělat (Zde Bůh a jeho lid). Podívejte se do žalmu 120 o smlouvě.

exile ~ daleko od své vlastní země .

sláva ~ něco, co velmi svítí. Bůh má slávu, protože jeho * spravedlnost svítí zevnitř.

srdce ~ část těla. * Židé věřili, že jste myslelive svém srdci.

nebe ~ domov Boží.

Svatý ~ všechno dobré bez špatného v něm; oddělené od * hříchu; velmi, velmi dobré; pouze Bůh je opravdu svatý. Země, kde žije s jeholidé jsou také svatí. Je to proto, že tam je.

Žid ~ osoba, která se narodila od Abrahama, Izáka a Jakuba jejich dětí.

Pán ~ jméno * smlouvy pro Boha (ve smlouvě * s někým souhlasíš).

chvála ~ říci, jak skvělý je někdo; nebo slova, která říkají, jak skvělý je někdo.

hrdí lidé ~ hrdí lidé si myslí, že jsou dobří a levní. Ale nemusí být.

žalmista ~ osoba, která psala Žalm (nebo žalmy).

spravedlivý ~ velmi dobrý (pouze Bůh je opravdu spravedlivý). Bůh říká, že lidé, kteří ho milují a poslouchají, jsou spravedliví. Někdy říkáme, že jsoujsou „spravedliví“, což znamená „spravedliví lidé“. Podívejte se afterPsalm 5 v knize 1 Davidových žalmů pro více informací o slově „spravedlivý“.

spravedlnost ~ co máte, když jste *spravedliví.

hřích ~ neposlouchat Boha; nebo to, co děláte, když neposloucháte boha.

chrám ~ místo, kde se lidé setkávají, aby uctívali Boha.

celým svým srdcem ~ způsob, jak říci „udělám vše, co je v mých silách, aby se to stalo“.

vaše jméno ~ podívejte se, co znamená Žalm 138.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.